瑞安话 普通话
日(音“热”)头佛、太阳佛——太阳
月光、月光佛——月亮
横河——银河
鲎(hóu吼)——虹
七星北斗——北斗星
龙星——金星
响雷、响佛——打雷
闪龙——闪电
蓝冲——(天空中的)光束
风痴——台风
汰浪——阵雨
八月乌——八月阴雨
秋霖——秋间阵雨
霉雨天——黄梅天
二三七八——春秋时节
龙雹——冰雹
雪散子——霰子
酿禾、上河雨——雷阵雨
落雨——下雨
降霜——下霜
落雪——下雪
雨毛丝——毛毛雨
发幔(màn矛)——起雾
雨毛坌(bèn笨去声)——毛毛雨
挣秋热——秋后发热(气象)
热头气——暑气、痧气
冻霜冰——冻冰
雪烊(yǎng羊)了——雪化了
今(音“该”)年——今年
明(音“门”)年——明天
旧年——去年
前几(音“敢”)年——往年
该一日(音“纳”)——这一天
明(音“门”)朝(音“昭”)——明天
日脚——日子
日昼——中午
晚界——下午
天白大——天微亮
天光、天光头——上午、清晨
日里——白天
黄昏头——晚上、傍晚
三九年夜——除夕
明朝后日——过些日子
天色——天气
重午——端阳
龙脉——山脉
垟——田野
岙——山间平地
凼、氹(dàng等)——水塘、水坑
基界渎(dù毒)——水沟
水垇(ào凹)——排水口
马道——码头
斗门——闸门(放水)
路巷、巷弄——胡同
山头岙窟——冷僻山村
地宕——地方