瑞安话 普通话
壅(yóng痈)勺——粪勺
衣——棕衣
杨栳——栲栳(kǎo lǎo考老)
稻结( )——镰刀
簟箩——竹箩(箩筐)
箬笠——斗笠
铳(chàng宠)——鸟枪
铰剪——剪刀
铼(音“来”)钻儿——钻子
烫斗——熨斗
板砧(zhēn针)——案板(砧板)
鏊(ào傲)盆——鏊
刀柄——把柄
筚篱(bì毕离)——篱笆
篦(bì备)机——篦子
盖(音“滚”)钵——钵
洒瓮(wěng翁)——埕
耜(sì市)锥——锄锥
捣杵头——石杵
簟——竹席
碓(duì对)——舂碓
囤儿——(米、谷)囤
牛轭——轭
竹排——竹筏
棒柱——拐杖
镬(huò学)——锅(铁锅)
庎(解音“介”)刀——菜刀
鹅盔——瓦盔
缶儿(音“浮儿”)——瓦罐
箸(音“滞”)——筷子
甑(zhèn正)——炊具(饭甑)
煎盆——铛(平底锅)
饭桨——饭铲
镬戳(chuō曲)——锅铲
舀(yáo碗)——舀子
水 儿——水勺
瓜瓢——水瓢
庎厨——菜厨
(音“卷”)格儿——提盒
锅筅(xiǎn洗)筅刷——筅帚
搽扫——扫帚
灰铲(音“栅”)挈(音“切”)——撮箕
畚斗——畚箕
桌 (音“棍”儿)——桌罩
大栲——栲栳
米(粉)筛——筛
箪儿(音“大儿”)——蒸食物竹
篰(音“部”)——筐
埕——坛子
挈梁——提桶
尿盆——马桶
沃(音“壅”)桶——粪桶
拎兜——舀粪尿的提桶
沃勺——粪勺
尿壶——夜壶
蒲葵扇——葵扇
火箱——手炉
煞马(网)袋——搭裢
锄镢(音“词朱”)——镢头
家生——家具
油皂——肥皂
炮仗——鞭炮