一、语序
先列普通话，后列瑞安话
1、 你到过北京没有？——你北京去过罩哑？/你北京有冇去过哑？
2、 这件事你晓得不晓得？——这起事干你晓的朽的(晓勿得)哑？
3、 这条路你认得不认得？不认得。——这条路你认着认勿着？认勿着。
4、 这个橘子甜，你再吃一个。——这橘子甜，你吃个添。
5、 他就来，你先吃吧！——佢就来，你吃先吧！
6、 我嘴笨，说不过他。——我嘴笨，讲佢不过。
7、 我说错了，对不起你。——我讲站衔，对你勿起。
8、 请你给我一杯茶——请你给杯茶我
二、指代
1、 这个没有那个好——个个冇嗨个好。
2、 昨天这会儿你在哪里？——昨夜能格你是扭啊？
3、 解放那会儿我才十八岁。——解放嗨能格我新十八岁
4、 这棵树的桃子这么多！——个株树的桃儿个能多！
5、 这栋房子那么高，怎么造了？——个间屋嗨能高，兹乃起起个？
6、 这群孩子象猴子似的，到处乱爬。——个班娒儿声爬猴驼儿一色，膜膛爬。
三、数量
1、 二百二十加一百二十等二三百四十。——两百念加念等于三百四。
2、 粳米九千三百斤，糯米一千五百斤，一共一万八千斤。——晚米九千三，糯米千五，一共万八斤。
3、 今天二十九，明天就是除夕了。——该日念九，明朝就是卅日吧。
4、 他家兄弟好几个，表兄表弟好几十。——屋里兄弟几恍个，表兄弟几恍十。
四、结构助词
1、 这是我的书，那是你的书。——这是我个书，那是你个书。
2、 别嚷，轻轻儿说。——灰响，轻轻能讲。
3、 这本书今天看得完看不完？看不完。——这本书该日看完看勿完？看完。
4、 这儿风景这么好，真出人意外。——个宕风景该能好，真想啊想勿着。
五、时态助词
1、 他吃过了，你吃了饭滑呢？——佢饭吃衔罢，你饭吃罢未啊？
2、 坐着吃不如站着吃。——坐后吃，不如 后吃。
3、 门开着呢，小心些。——门开是后，留心来。
六、被动词
1、 三个鸡蛋被打破了两个。——三个鸡卵打两个破衔。
2、 房子被火烧了，东西被人抢了。——屋给火烧衔，物事给人抢衔。
七、语气
1、 谁呀？我是老王。——念能啊？我是老王。
2、 老张在家吗？——老张有是屋里冇哑？
3、 他正在跟一个朋友说着话呢。——正朔后跟一个朋友讲话啰。
4、 你抽烟呢，还是喝茶？——你吃烟啊还是吃茶哑？
5、 啊，下雨了，——嗄天，落雨罢。