挠：口语读“尧”，指条状或板状物变形所形成的弯曲、不平。
戆：口语读“贡”的上声，是鲁莽，不讲理的意思。
玍：口语读“那啊”，生性古怪，说话常悖情理。
赝：口语读如“野”，是假的意思，如：人参是赝的。(不是真的人参。)
勚：口语读“易”，指器物磨损，如：衣服磨。
攲：口语读“妻”，倾斜的意思。
沫：口语读“罚”，指泡沫。
餲：口语读“憨”，食物变质，如：虾皮。
饐：口语读“烟”，食物变质。
：口语读花阿，是稀烂的意思。
如：糊 烂熟。
窹：口语读“忽”，睡一觉叫“一窹”。也可写作“忽”。
怀：口语读“茄”，是古吴语的读法，指胸前。
摮：口语读“敲”，《康熙字典》有此字，指蟹的前足，今作“螯”。
咸：口语读如“恶”，是都、皆的意思，如“咸去”(都去)、“咸好”(都好，用的是古汉语“咸”的原义)。
恁：口语读“能”，是这样、如此的意思。魏晋时写作“宁馨”，如《晋书·王衍传》：“何物老妪，生此宁馨儿？”也写作“尔馨”、“如馨”，都是合音。唐宋时写作“能”，如唐韩愈诗：“杏花两株能红白。”宋范成大诗：“菱角尚能瘦，竹孙如许长。”方岳词：“怎乾坤许大，英雄能少？”也写作“能样”、“能亨”，如宋张侃诗：“花气薰人能样猛，脱来布衲两头担。”徐渊子词：“他年青史总无名，我也能亨，你也能亨。”元明时改作“恁”，现在普通话也用。
个：在口语中读入声调时相当于“这”。古时已有此用法。如唐李白诗：“白发三千丈，缘愁似个长。”刘禹锡诗：“个里愁人肠自断，由来不是此声悲。”王维诗：“香车宝马共暄阗，个里多情侠少年。”宋范成大诗：“霜毛瘦骨犹千骑，个人如画，已作中州想。”……现在普通话把“个”作量词用，不能再用它作指代词，可改用“该”字。