附(3)古今用法不同的字

钻：古时读“砧”。《中华小字典注：“敕淹切”，音觇，并在“楔”字下注释：“物有罅隙，人物以补其缺曰楔，今俗呼亦曰摋又名钻。”瑞安话把楔子打进空隙叫钻，就来源于此。“吃东西满嘴砧”，说起来形象很生动，不过，古时“钻”字现在已作为“鑽”的简化字，读zuān(瑞安话读为“尊”)，不再读“砧”。因此，应改写作“砧”，锄头钻写作“锄头砧”，满嘴钻写作“满嘴砧”。园林学里把嫁接的枝条叫“砧木”，也是这个原因。

胜：古时为“瘦”的同义字，是瑞安话读“柴”的阳去调的本字。《康熙字典》有此字。现在此字已作为“勝”字的简化字，不可再作“瘦”的同义字，用方言写作时不妨写作“瘦”字，而读音照旧。

娒：《康熙字典》、《辞源》上都有此字，古时是“侮”的本字，也通“姆”字，现已不用。现此字专用于温放地区的人名，读[mē]。